| Forord |
Del 1
Del 2
Del 3
Del 4
Del 5
Del 6
Del 7
Del 8
Del 9
Del 10
Del 11
Del 12
Del 13
Del 14
Del 15
Del 16
Del 17
Del 18
Del 19
Del 20
|
| Frames |
Utdrag: "Så trist det er," mumlet Dorian Gray med øynene fremdeles
festet på sitt eget portrett. "Så trist det er. Jeg kommer til å bli gammel og frykelig stygg. Men
dette bilde vil alltid være like ungt. Det vil aldri bli eldre enn denne bestemte dag i juni...
Om det bare hadde vært omvendt. Om det var jeg som alltid ville være like ung
og bilde som ville bli gammelt! For det - for det - ville jeg gi hva som helst! Ja det finnes ikke
den ting i hele verden, jeg ikke vile gi! Jeg ville gi min sjel for det!
De som mener å se et faust motiv i Bilde av Dorian Gray er neppe i dårlig selskap. Dorian
har utvilsomt noe til felles med Faust, men hvem er Mefistofeles?
Bilde antar etterhvert heslige former, som samtidig er et speilbilde av Dorians sjel.
Bilde av Dorian Gray er et eldorado av små intelligente vittigheter og en gullgruve for
de som er på jakt etter sitater som kan rives ut av sammenhengen de opprinnelig er satt i, for så å kunne benyttes omigjen.
Derfor er denne utgaven av Bilde av Dorian Gray interessant. Leseren vil raskt legge merke til den
spesielle redigeringen av stykket, som har til den hensikt å øke lesbarheten. Denne teknikken er spesiellt
virkningsfullt her, da hele romanen kan sees på som et stort antall ordspill, genialt satt sammen i riktig rekkefølge.
Norsk oversettelse:
BILDE AV DORIAN GRAY, Gyldendal forlag, Ragnar Kvam, ISBN 82-525-1235-6